Chilli and friends (Part 6 – End)

Children's storytime

Written by Azis K (Gibbon Project Coordinator) and Cara Wilcox(BNF’s Primate Scientist)
Every day I try to find new friends to play with in the forest, but from my experience, I have found it difficult to meet friends that are good to play with. However, this has helped me to learn a lot about the different animals in the forest.

Chilli play with orangutan

I have played with an orangutan, but he was not nimble enough for me; I met a bear, but he had long claws and sharp teeth, so he was too dangerous for me to play with. I also met a monitor lizard, who wanted to hit me with his tail! So I couldn’t play with him. After that, I saw the king of the forest in Sabangau, who likes to eat animals- and could eat me! So I definitely didn’t want to play with that clouded leopard! Most recently, I met a person in the forest; I think people are the most dangerous in the forest because they want to cut our trees, and if they cut all of our trees all of the animals in the forest will be homeless.

Whilst I have been searching for friends in the forest, I didn’t realise I have the best friend in the world right next to me, every day. We are always travelling together, eating together, and she always teaches me good lessons- my mum! She is the best friend in the forest, there’s no one better than my mum! I’m always very happy when my mum plays with me. I don’t need to search for friends in the forest anymore, because I have the best friend, always close to me, it’s my mum.

That is the story of me and my family, Group C, in Sabangau forest.

The End



Setiap hari saya selalu mencoba mencari teman baru untuk bermain dengan saya di dalam hutan. Tapi dari semua pengalaman saya, sulit untuk menemukan binatang yang mau berteman dengan saya. Namun, pengalaman itu telah membantu saya belajar banyak hal tentang binatang di dalam hutan.

Saya pernah bermain dengan orangutan, tapi mereka kurang lincah untuk saya; saya pernah bertemu beruang, tapi dia mempunyai kuku panjang dan gigi taring, jadi terlalu berbahaya untuk bermain dengan saya. Saya juga ada bertemu biawak, tapi dia mau pukul saya dengan ekor dia! Jadi saya tidak bisa bermain dengan dia. Setelah itu, saya ada bertemu raja hutan Sabangau, yang suka makan binatang dan juga dia bisa makan saya! Jadi saya tidak mungkin berteman dengan macan itu!

Chilli’s mom – Coklat Photo by Bernat Ripoll /BNF

Kemarin, saya juga ada bertemu orang di hutan, saya pikir manusia adalah yang paling berbahaya di dalam hutan, karena mereka menebang pohon, kalau mereka terus memotong pohon, semua binatang akan kehilangan rumah.

Selama saya mencari teman di hutan, saya tidak sadar kalau ada teman yang terbaik di hutan yang selalu berada di dekat saya setiap hari. Kami selalu berjalan bersama, makan bersama, dan dia selalu memberikan saya pelajaran yang terbaik, dia adalah Ibu!! Dia teman yang terbaik di hutan, tidak ada yang lebih baik dari dia! Saya dan ibu sering bermain bersama, dan saya senang sekali. Saya tidak perlu mencari teman lain di hutan, karena saya sudah mempunyai teman paling baik, dan dia selalu di dekat saya, dia ibu saya.

Ini cerita saya dan keluarga saya dari hutan Sabangau.